Data di entrata in vigore: 16 Giugno 2016
Ultimo aggiornamento: 29 Giugno 2017

I presenti termini e condizioni generali di Contratto di Servizio (di seguito, per brevità, il “Contratto”) sono applicabili al servizio denominato “Shadowverse”, gestito e fornito dalla Cygames Inc. (di seguito, per brevità, “Cygames”) unitamente alla applicazione che è necessario installare quando si utilizza il servizio “Shadowverse” (di seguito tanto il servizio “Shadowverse” che la relativa applicazione sono complessivamente definiti il “Servizio” o – al plurale – i “Servizi”).
I termini in caratteri maiuscoli non definiti nel corpo del presente Contratto sono definiti all’Articolo 1.

Con l’utilizzo dei Servizi il cliente (“Cliente”) accetta di essere vincolato dai termini del presente Contratto. Nel caso in cui il Cliente non intenda accettare i termini del presente Contratto, egli non dovrà utilizzare i Servizi.

Articolo 1 Definizioni

I termini utilizzati nel presente Contratto hanno il significato che segue:

  1. Per “Cliente” si intende l’utilizzatore del Servizio e/o dei Servizi forniti ai sensi del presente Contratto.
  2. Per “Account” si intendono le informazioni del Cliente come registrate da Cygames e l’identificativo emesso da Cygames per l'identificazione del Cliente. La creazione di un Account è necessaria per consentire al Cliente di utilizzare il Servizio e/o i Servizi.
  3. Per “Contratto Individuale di Servizio” si intendono i termini e le condizioni presentate a ciascun Cliente in aggiunta al presente Contratto e identificate con denominazioni quali “accordo”, “linee guida” o “policy” ed alle quali resta comunque soggetto l’utilizzo del Servizio e/o dei Servizi da parte del Cliente.
  4. Per “Informazione Confidenziale” si intende qualsiasi informazione proprietaria o confidenziale relativa al Cliente o a Cygames e/o ai loro rispettivi affari, prodotti o servizi, sia nel caso in cui l’informazione sia contrassegnata come confidenziale o proprietaria, sia nel caso in cui l’informazione dovrebbe essere ragionevolmente considerata come confidenziale o proprietaria. Una “Informazione Confidenziale” non include informazioni che (i) sono indipendentemente sviluppate da una parte senza utilizzare e/o riferirsi a qualsiasi Informazione Confidenziale dell’altra parte; (ii) sono acquisite da una parte attraverso terzi che abbiano il diritto legale di fornirla all’altra; o (iii) a seconda del contesto temporale (se cioè al momento della loro diffusione o successivamente), sono generalmente conosciute dal pubblico o disponibili al pubblico senza che vi sia stata violazione dell’obbligo di confidenzialità ad opera dell’altra parte.
  5. Per “Contenuto” si intende un contenuto che può essere utilizzato, visualizzato e oggetto di accesso mediante il Servizio e che include testo, audio, musica, immagini, video, software, programmi, codici, nome del Cliente ed altre informazioni proprietarie.
  6. Per “Servizio a Pagamento” si intende un servizio o un Contenuto per utilizzare i quali è richiesto al Cliente il pagamento di una tariffa.
  7. Per “Valuta di Gioco” si intendono i crediti fittizi o similari valute che possono essere utilizzate esclusivamente nell’ambito del Servizio o dei Servizi.
  8. Per “Articoli di Gioco” si intendono gli articoli virtuali che possono essere utilizzati esclusivamente nell’ambito del Servizio.
  9. Per “Servizio” o “Servizi” si intendono i significati più sopra indicati, includendo tali definizioni anche qualsiasi caratteristica o elemento accessorio offerti come parte del Servizio, inclusi il Contenuto, gli Articoli di Gioco o la Valuta di Gioco.
  10. Per “Sistema” si intende la piattaforma web-based attraverso la quale il Servizio e/o i Servizi sono forniti e fruibili.

Articolo 2 Accettazione del Contratto

  1. L’utilizzo da parte del Cliente del presente Servizio è soggetto alla accettazione da parte del Cliente di tutti i termini e condizioni contenuti nel presente Contratto e nel Contratto Individuale di Servizio. Il Cliente accetta di utilizzare il presente Servizio in conformità agli scopi stabiliti da Cygames e nel rispetto dei termini e delle condizioni di utilizzo stabiliti da Cygames (per esempio in materia di età minima o di ambiente di utilizzo).
  2. Nel caso in cui il Cliente non intenda accettare il presente Contratto o il Contratto Individuale di Servizio, egli non avrà alcun diritto di utilizzare il presente Servizio e dovrà immediatamente interrompere qualsiasi operazione di download, installazione o utilizzo del presente Servizio. Laddove il Cliente abbia già installato il Servizio o i Servizi, egli dovrà procedere alla immediata disinstallazione.
  3. Nel caso in cui, in relazione al presente Servizio, sia stato stipulato un Contratto Individuale di Servizio, il Cliente si impegna ad utilizzare il presente Servizio anche in conformità a quanto stabilito nel Contratto Individuale di Servizio, in aggiunta a quanto già previsto nel presente Contratto.
  4. Laddove vi sia conflitto tra le disposizioni contenute nel presente Contratto e quelle contenute nel Contratto Individuale di Servizio, in ogni caso saranno prevalenti e applicate in via preferenziale le disposizioni contenute nel Contratto Individuale di Servizio.
  5. Il Cliente si impegna a non creare un Account e/o ad accedere al Servizio o ai Servizi se non abbia compiuto almeno tredici anni. Il soggetto esercente la potestà genitoriale nei confronti del minore assume la integrale responsabilità per qualsiasi utilizzo non autorizzato del Servizio e/o dei Servizi da parte del minore. Il soggetto esercente la potestà genitoriale nei confronti di un minore assume altresì la integrale responsabilità per qualsiasi utilizzo di carte di credito o di altri mezzi di pagamento (es: PayPal) da parte del minore.

Articolo 3 Modifiche agli Accordi ed esonero da responsabilità

  1. Cygames si riserva il diritto di emendare il presente Contratto e/o il Contratto Individuale di Servizio (i) nel caso in cui Cygames ritenga discrezionalmente necessaria la modifica per ragioni legali, inclusa la necessità di conformarsi a modifiche normative, (ii) nel caso in cui si verifichi una necessità tecnica, (iii) al fine di gestire operazioni societarie, (iv) laddove siano necessarie modifiche relativamente alla conversione di valuta e/o (v) nel caso in cui la modifica sia effettuata a beneficio dell’utente.
  2. Cygames notificherà ai Clienti le proposte di modifica almeno 30 giorni prima che le previste modifiche entrino in vigore e la notifica avverrà o attraverso il proprio sito web o mediante avvisi all’interno del gioco o via e-mail.
  3. Il Cliente ha il diritto di opporsi a qualsiasi modifica del presente Contratto e/o del Contratto Individuale di Servizio fino al momento della entrata in vigore di ciascuna relativa modifica. Una volta che la modifica sia entrata in vigore, il Cliente che non intenda accettarla dovrà immediatamente interrompere il download, l’installazione e l’utilizzo del presente Servizio. Laddove il Cliente che intende opporsi alle modifiche abbia già installato il presente Servizio, egli dovrà procedere alla sua disinstallazione.
  4. Laddove il Cliente non si sia espressamente opposto ad una qualsiasi modifica del presente Contratto e/o del Contratto Individuale di Servizio o laddove egli utilizzi nuovamente il Servizio e/o i Servizi dopo l’entrata in vigore di termini e condizioni modificate, resta inteso che il Cliente sarà ritenuto aver accettato il presente Contratto e/o il Contratto Individuale di Servizio modificati.

Articolo 4 Trattamento di Informazioni Personali

Cygames procederà al trattamento delle informazioni personali ottenute dal Cliente in conformità alla “Privacy Policy”, che Cygames rende separatamente disponibile.

Articolo 5 Licenza Limitata di Diritti (es. Proprietà Intellettuale)

  1. Il Servizio e i Servizi sono forniti al mero scopo di intrattenimento del Cliente e, a meno che non sia diversamente specificato, esclusivamente per l’utilizzo personale e in proprio da parte del Cliente. Cygames con il presente accordo conferisce al Cliente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, non sub-licenziabile, limitata, avente ad oggetto l’accesso e l’utilizzo dei diritti di proprietà intellettuale sul Servizio o sui Servizi e su qualsiasi gioco o Contenuto, ai soli fini di intrattenimento ed a scopo non commerciale del Cliente, purchè egli si conformi integralmente al presente Contratto. Il Cliente prende atto e accetta che il tempo impiegato utilizzando il Servizio o i Servizi, incluso a titolo esemplificativo e non esaustivo il tempo sottostante speso per il gioco o per fruire di un Contenuto, persegue esclusivamente suoi scopi di mero intrattenimento personale, che nessun valore economico o monetario potrà essere attribuito al tempo impiegato e che - ad esclusione del conferimento della licenza qui prevista - egli non ha alcun ulteriore diritto o titolo ai sensi della legge di utilizzare o accedere al Servizio o ai Servizio e/o al Contenuto.
  2. Con riferimento ai rapporti tra le parti, Cygames è proprietaria e titolare di tutti i diritti e delle facoltà (i) sul Contenuto, inclusi testi, software, immagini, programmi, marchi, logo e qualsiasi ulteriore caratteristica o elemento del Contenuto che è parte del Servizio e/o dei Servizi, e (ii) su qualsivoglia diritto relativo a codici, stringhe e algoritmi di programmazione e su qualsiasi ulteriore diritto proprietario o brevetto associati relativi al Servizio e/o ai Sevizi e/o al gioco sottostante. Il presente Contratto non trasferisce al Cliente alcun diritto (es: diritti di proprietà intellettuale) sul Servizio diverso dal diritto di accedere ed utilizzare il Servizio o i Servizi come previsto alla clausola 5.1. Il Cliente prende atto e accetta che la proprietà intellettuale di Cygames così come incorporata nel Contenuto e nei Servizi è valida e oggetto di protezione con riferimento a tutti i possibili media attuali o eventualmente sviluppati nel futuro e prende atto e accetta di non acquisire alcun diritto proprietario su tale proprietà intellettuale.
  3. Cygames non conferisce al Cliente nessun altro diritto espresso o implicito o alcuna ulteriore licenza espressa o implicita sul Servizio, sui Servizi e/o sul Contenuto. Salvo quanto espressamente previsto dal presente Contratto, il Cliente non potrà modificare, copiare, adattare, effettuare il reverse engineering, decompilare o in altro modo tradurre in formato umano comprensibile, distribuire, trasmettere, trasferire, licenziare o sub-licenziare, mostrare pubblicamente o vendere in qualsiasi forma o mediante qualsiasi mezzo, in tutto o in parte, il Contenuto senza il preventivo permesso scritto ed espresso di Cygames.
  4. Cygames si riserva il diritto di modificare, emendare e aggiornare il Contenuto, il Servizio e i Servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione. Il Cliente accetta che Cygames non potrà essere ritenuta responsabile nei suoi confronti o nei confronti di qualsiasi terza parte per qualsiasi modifica, sospensione o cancellazione.
  5. Cygames si riserva il diritto di attivare, creare e modificare a propria discrezione le specificazioni, le regole, il design, le espressioni audiovisive, gli effetti, i parametri, gli scenari e tutti gli altri aspetti del Contenuto, del Servizio e dei Servizi.

Articolo 6 Account e Password

  1. Al Cliente verrà richiesto di effettuare una procedura di registrazione per ottenere un Account prima di cominciare ad utilizzare il presente Servizio. Il Cliente dovrà assicurarsi che qualsiasi nome utente da lui prescelto non contenga informazioni personali, non violi diritti di terzi e non sia in altro modo illecito. Cygames si riserva il diritto di rifiutare il rilascio al Cliente di un nome utente che per qualsiasi ragione possa anche solo potenzialmente essere volgare, in qualsiasi modo offensivo o possa creare confusione. Il Cliente non acquisirà alcun diritto sul nome utente e Cygames si riserva il diritto di modificare o cancellare qualsiasi nome utente, anche senza preavviso al Cliente, in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, a propria esclusiva discrezione.
  2. Il Cliente prende atto e accetta di non acquisire alcuna titolarità o diritti proprietari sull’Account. Il Cliente non potrà trasferire, dare in prestito o trasmettere a nessun terzo soggetto alcun diritto di utilizzo sul presente Servizio.
  3. Cygames non avrà alcuna responsabilità per qualsiasi pretesa che insorga come conseguenza di omissioni od errori circa le informazioni registrate dal Cliente nell’utilizzo del presente Servizio. Il Cliente esonera Cygames da qualsivoglia responsabilità per qualsiasi Azione intrapresa come conseguenza di informazioni non corrette. IL CLIENTE È IL SOLO RESPONSABILE DEL MANTENIMENTO DELLA RISERVATEZZA DEL PROPRIO NOME UTENTE E DELLA PASSWORD E DI TUTTI GLI ACCESSI ED UTILIZZI DEL PROPRIO ACCOUNT, DELLA VALUTA DI GIOCO E DEGLI ARTICOLI DI GIOCO.
  4. Cygames considererà qualsiasi attività comunque svolta mediante l’account del Cliente come se fosse un’attività direttamente imputabile al Cliente. Il Cliente prende atto e accetta che è sua esclusiva responsabilità assicurarsi che tutte le informazioni registrate dal Cliente nell’utilizzo del presente Servizio non siano utilizzate in maniera non autorizzata da un terzo soggetto. È compito e responsabilità del Cliente risolvere qualsiasi questione che insorga quale conseguenza della messa a disposizione di terze parti dei dettagli del proprio Account da parte del Cliente, sia in occasione dell’utilizzo di media nazionali o internazionali che mediante corrispondenza privata, social media, servizi su Internet o mediante qualsiasi altra modalità. Il Cliente prende atto e accetta che Cygames è fin da ora esonerata da qualsiasi responsabilità per qualsiasi dei menzionati utilizzi inappropriati e non consentiti.
  5. Per quanto riguarda i rapporti tra le parti, il Cliente assume l’integrale responsabilità per qualsiasi attivita svolta nell’ambito del presente Servizio attraverso l’Account e il nome utente del Cliente.
  6. Nel caso in cui il Cliente violi il presente Contratto e non si conformi ad una notifica che lo invita ad adempiere, Cygames si riserva il diritto di cancellare o sospendere l’Account del Cliente e le informazioni associate a detto Account. Tutti i diritti di utilizzazione del presente Servizio cesseranno di avere vigore e di esistere all’atto della sospensione, cancellazione o revoca dell’Account, indipendentemente dalla ragione di tale cancellazione, sospensione o revoca.

Articolo 7 Fornitura del Servizio

  1. Cygames si riserva il diritto di modificare, sospendere o terminare il Servizio e/o i Servizi a propria discrezione, così come tutti gli altri ulteriori Servizi forniti in occasione della utilizzazione del presente Servizio.
  2. Laddove il presente Servizio sia terminato ai sensi della precedente clausola, i dati di Gioco del Cliente nell’ambito del presente Servizio saranno cancellati all’atto della cancellazione del Servizio o dei Servizi.
  3. Nel caso in cui si sia verificata una cancellazione dei Servizi a Pagamento da parte del Cliente, quest’ultimo non avrà diritto ad alcun rimborso, restituzione o altro pagamento, eccettuato il caso in cui tali rimborsi, restituzioni o pagamenti siano dovuti ai sensi delle leggi o dei regolamenti applicabili.
  4. Nonostante qualsivoglia disposizione contraria qui contenuta, il Cliente prende atto e accetta che non avrà alcun diritto o titolo su qualsiasi Contenuto, Valuta di Gioco o Articolo di Gioco - così come su qualsiasi altro attributo associato ad un Account o registrato nell’ambito del Servizio o dei Servizi - e ciò sia nel caso in cui tali elementi siano stati guadagnati nel gioco che nel caso in cui siano stati acquistati da Cygames. IL CLIENTE PRENDE ATTO, RICONOSCE E ACCETTA CHE LA VALUTA DI GIOCO E GLI ARTICOLI DI GIOCO NON HANNO ALCUN VALORE MONETARIO CORRENTE NÉ EQUIVALGONO A MONETA CONTANTE E CHE CYGAMES NON HA ALCUN OBBLIGO DI CAMBIARE VALUTA DI GIOCO O ARTICOLI DI GIOCO CON QUALSIASI ELEMENTO DI VALORE. NEL CASO IN CUI L’ACCOUNT DEL CLIENTE SIA CANCELLATO, OPPURE SOSPESO, LA VALUTA DI GIOCO, GLI ARTICOLI DI GIOCO E L’ACCOUNT NON AVRANNO ALCUN VALORE. Gli Articoli di Gioco o la Valuta di Gioco non possono essere trasferiti, licenziati o venduti.
  5. Cygames si riserva il diritto di addebitare tariffe per l’acquisizione del diritto di utilizzare la Valuta di Gioco o gli Articoli di Gioco (a meno che per scopi promozionali tale diritto non sia conferito da Cygames gratuitamente) e Cygames potrà porre in essere delle azioni che potrebbero avere effetti sulla percezione del valore o del prezzo di ciascuna Valuta di Gioco.
  6. Tutti gli acquisti di Valuta di Gioco sono da considerarsi definitivi e non rimborsabili, trasferibili o scambiabili per nessun motivo, a meno che l’obbligo di rifondere o di rimborsare non sia previsto dalle leggi o dai regolamenti applicabili.
  7. Cygames ha il Diritto di modificare o di cancellare la Valuta di Gioco e/o gli Articoli di Gioco a sua esclusivo giudizio di opportunità e discrezionalità e assumerà nei confronti del Cliente la sola responsabilità connessa all’esercizio di tali diritti nei casi di dolo o colpa grave. Inoltre, laddove Cygames abbia fondati sospetti che qualsiasi Valuta di Gioco sia stata ottenuta fraudolentemente o attraverso mezzi non autorizzati, essa avrà il diritto di addebitare sull’Account del Cliente l’ammontare corrispondente di tale Valuta di Gioco e di cancellare, modificare o sospendere l’Account del Cliente.

Articolo 8 Annunci Pubblicitari

Cygames si riserva a propria discrezione il diritto di pubblicare propri annunci pubblicitari o annunci pubblicitari di terzi all’interno del presente Servizio.

Articolo 9 Tariffe e Costi

  1. I costi relativi all’acquisto, introduzione e mantenimento del Dispositivo, così come le tariffe di comunicazione (es: pacchetti tariffari e tariffe per traffico dati) e tutte le altre spese necessarie all’utilizzo del presente Servizio saranno ad esclusivo carico del Cliente. Il Cliente pagherà tutti i costi, le spese e le tariffe imputabili al suo Account, incluse le tasse applicabili nel momento in cui una tariffa debba essere pagata.
  2. Cygames può modificare a propria discrezione il prezzo relativo a funzionalità disponibili nell’ambito del presente Servizio, siano esse disponibili gratuitamente o a pagamento. In tal caso, Cygames informerà il Cliente prima di procedere a tali modifiche. IL CLIENTE PRENDE ATTO E ACCETTA DI ESSERE INTEGRALMENTE RESPONSABILE PER TUTTI I COSTI, LE SPESE E LE TARIFFE DOVUTE MEDIANTE L’ACCOUNT O A TALE ACCOUNT COMUNQUE IMPUTABILI E CHE NON È PREVISTO ALCUN RIMBORSO PER COSTI O TARIFFE DOVUTE MEDIANTE L’ACCOUNT O A TALE ACCOUNT COMUNQUE IMPUTABILI.
  3. Il Cliente prende atto e accetta che non gli sarà più possible utilizzare parzialmente o interamente il presente Servizio nel caso in cui egli non accetti le modifiche al prezzo di talune funzionalità.

Articolo 10 Servizi a Pagamento

  1. È possibile utilizzare il presente Servizio a titolo gratuito (ad eccezione dei Servizi a Pagamento), ma il Cliente può a sua discrezione decidere di utilizzare Servizi a Pagamento aggiuntivi.
  2. I Servizi a Pagamento possono essere utilizzati solo laddove sia fornito il Servizio o i Servizi. A seguito della cessazione del Servizio e/o dei Servizi il Cliente non potrà continuare ad utilizzare i Servizi a Pagamento.
  3. Il prezzo dei Servizi a Pagamento sarà dettagliato in ciascun locale di vendita e sarà espresso in Euro, Dollari USA o in altra valuta corrente applicabile al territorio del Cliente. Cygames o una agenzia organizzativa da questa incaricata avranno il diritto di modificare o cambiare successivamente i prezzi. Laddove un prezzo deciso da Cygames o dall’agenzia autorizzata sia poi modificato, sarà esposto il prezzo così come modificato.
  4. I Clienti possono acquistare i Servizi a Pagamento di loro scelta selezionando il Servizio a Pagamento prescelto e il metodo di pagamento preferito, cliccando poi sul relativo bottone per confermare la loro intenzione di acquistare il Servizio a Pagamento in questione e concludendo in tal modo il processo di acquisto.
  5. Le opzioni per effettuare il pagamento possono variare a seconda del Paese del Cliente e della fattibilità tecnica del pagamento in base alle opzioni disponibili sul mercato.
  6. L’importo del pagamento verrà raccolto attraverso le rispettive piattaforme di acquisto (come specificato presso il punto di acquisto).
  7. Saranno applicabili gli interessi legali in caso di mancato pagamento. Gli interessi legali decorreranno dal momento dell’inadempimento dell’obbligo di pagamento.
  8. Il Cliente non potrà trasferire ad un altro Account gli articoli ottenuti nell’ambito dei Servizi a Pagamento né potrà vendere o trasferire il proprio Account.
  9. Laddove un minore (che abbia più di 13 anni) utilizzi il presente Servizio, come in precedenza specificato, è necessario il consenso della persona esercente la potestà genitoriale sul minore per autorizzare il minore (che abbia più di 13 anni) ad utilizzare il presente Servizio e ad utilizzare o acquistare qualsiasi Servizio a Pagamento. Il consenso è altresì necessario per accettare il presente Contratto, le singole clausole del presente articolo e per accettare il Contratto Individuale di Servizio.

Articolo 11 Divieti

  1. Il Cliente si asterrà dal compiere ciascuno dei seguenti atti nell’ambito del presente Servizio. Inoltre, al Cliente è espressamente vietato istruire, istigare o costringere terzi soggetti a compiere tali atti.
    1. Utilizzare il Servizio e/o i Servizi in modo da violare il presente Contratto o qualsiasi norma di legge o di regolamento applicabile.
    2. Commettere frodi (incluse le frodi elettroniche), impedire l’esercizio di affari o interferire intenzionalmente con i Servizi o con lo svolgimento corretto del gioco effettuando accessi non autorizzati, ponendo in essere atti di bullismo, distribuendo immagini pornografiche o comunque inappropriate, commettendo altri atti illegali e atti che conducono o possono condurre ad una violazione di legge.
    3. Violare diritti di proprietà o altri diritti proprietari, incluso a titolo esemplificativo e non esaustivo il diritto d’autore, i diritti di pubblicazione, altri diritti di proprietà intellettuale, diritti di immagine e altri diritti personali di Cygames o di terze parti.
    4. Formulare affermazioni discriminatorie, diffamatorie, lesive del decoro o altrimenti offensive.
    5. Pubblicare post per iscritto o effettuare l’upload di qualsiasi contenuto che includa espressioni e contenuti che possano molestare, ledere il decoro o essere degradanti, abusivi e comunque creare spiacevoli sensazioni in capo a qualsiasi soggetto terzo.
    6. Pubblicare, scrivere o effettuare l’upload di contenuti grotteschi o violenti, incluse le fotografie grottesche o violente.
    7. Molestare, assumere comportamenti oppressivi e insistenti senza sosta, inviare consistenti volumi di messaggi o porre in essere simili azioni contrarie alla volontà di altri Clienti in un modo che possa essere ritenuto da questi molesto o intimidatorio.
    8. Pubblicare link a siti per adulti o a siti di incontri e similari e tentare di indurre terzi ad incontrarsi con altre persone.
    9. Acquisire, rivelare, falsificare o diffondere in maniera non autorizzata (o commettere azioni che possano determinare l’effetto di acquisire, rivelare, falsificare o diffondere in maniera non autorizzata) informazioni che possano identificare persone fisiche (es: nomi, titoli, utenze telefoniche, recapiti e-mail e indirizzi), informazioni non pubbliche, segreti commerciali o informazioni confidenziali senza il permesso del titolare dei diritti o della persona o della società o del gruppo ai quali tali informazioni sono riferite.
    10. Assumere l’identità di Cygames o di una terza parte e registrare o pubblicare false informazioni.
    11. Commettere accessi non autorizzati o atti decettivi.
    12. Pubblicizzare, effettuare annunci, sollecitare ed effettuare transazioni attraverso schemi piramidali, sistemi di marketing multi-livello, reti di affari ed altre transazioni simili a strutture a catena relativamente al Servizio, ai Servizi o al Contenuto.
    13. Commettere atti aventi ad oggetto il Servizio, i Servizi o il Contenuto che siano finalizzati allo scopo di lucro senza il consenso di Cygames.
    14. Commercializzare la Valuta di Gioco, gli Articoli di Gioco e similari a scopo di lucro e in valuta corrente reale, proprietà o altri asset (cosiddetto “commercio con denaro reale”) o porre in essere tutti gli atti preparatori, incluso indurre qualsiasi soggetto terzo a commercializzare, fare offerte di commercializzazione o accettare offerte di commercializzazione, indipendentemente dal fatto se tali azioni avvengano nell’ambito del presente Servizio o al di fuori del medesimo.
    15. Acquisire in maniera non autorizzata i vari contenuti forniti da Cygames attraverso il presente Servizio (incluso a titolo esemplificativo e non esaustivo contenuti ed articoli forniti nell’ambito dei Servizi a Pagamento), di seguito definiti complessivamente come il “Contenuto In-service”, o commettere atti che facilitino la acquisizione non autorizzata del Contenuto In-service.
    16. Trasferire ad una terza parte oppure consentire ad una terza parte di utilizzare l’Account, il Contenuto In-Service o tutti od alcuni dei diritti e dei benefici disponibili al Cliente nel presente Servizio in cambio di pagamenti in contante o di altri strumenti, così come pubblicizzare, pubblicare inserzioni o sollecitare tali scambi.
    17. Fornire links con l’intento di promuovere un atto tra quelli vietati ai sensi del presente articolo.
    18. Affidare ad altri il compimento di atti equivalenti o similari che siano comunque giudicati da Cygames come inappropriati.
  2. Il Cliente non porrà in essere alcuno dei seguenti atti - o atti comunque simili - che possano intralciare l’operatività del presente Servizio o comunque ostacolare il suo normale svolgimento, sia nel caso in cui la commissione di tali atti avvenga all’interno del presente Servizio che all’esterno. Inoltre al Cliente è proibito istruire, istigare o forzare qualsiasi terza parte a commettere tali atti.
    1. Tentare di utilizzare (in modalità non autorizzate), inserirsi nella normale operatività o modificare i dati nel Sistema.
    2. Utilizzare il Servizio o i Servizi in modo tale da (i) sovraccaricare il Sistema, (ii) trasmettere qualsiasi cosa che contenga un virus o altri codici malevoli finalizzati a danneggiare, (iii) utilizzare bot (cioè programmi che si eseguono automaticamente) oppure script (cioè un insieme di istruzioni che sono eseguite senza interazione con l'utente) atti a destabilizzare il Sistema o il Contenuto, o (iv) utilizzare qualsiasi trucco di gioco (come a titolo esemplificativo e non esaustivo codici che permettono al giocatore di acquisire poteri speciali, passare il livello, ecc) o contraffazioni di gioco.
    3. Duplicare, trasmettere, trasferire, dare a noleggio, tradurre, adattare o alterare il presente Servizio o combinare il presente Servizio con altri software.
    4. Cancellare o modificare gli avvisi sulla proprietà intellettuale associati al presente Servizio, oppure cancellare o modificare altri avvisi sulla titolarità di diritti.
    5. Utilizzare, creare, distribuire e vendere strumenti esterni che possano avere un impatto sul presente Servizio.
    6. Spedire un messaggio identico o simile a un grande numero di Clienti o spedire messaggi ripetuti per molte volte a ciascun singolo Cliente (a meno che ciò non sia consentito da Cygames).
    7. Scambiare il diritto di utilizzare il Servizio o i Servizi, o qualsiasi Contenuto, o qualsiasi diritto contenuto nel Servizio o nei Servizi (o il Contenuto) con pagamenti in contanti, conferimento di proprietà, prestazione d’opera lavorativa o altro beneficio economico oppure trasferire, sub-licenziare o in altro modo compiere atti di disposizione di tali diritti (ad eccezione di casi e modalità espressamente permesse da Cygames).
    8. Commettere atti che interferiscono con il Sistema utilizzato quale parte del presente Servizio.
    9. Utilizzare l’Account di un altro Cliente senza autorizzazione.
    10. Asserire di essere un affiliato di Cygames o in altro modo impersonare, alludere o suggerire l’esistenza di rapporti di affiliazione con Cygames, con una società ad essa effettivamente affiliata o con persone di Cygames.
    11. Essere in possesso di Account multipli o condividere un Account tra più soggetti senza il consenso espresso di Cygames.
    12. Accedere al presente Servizio con un Dispositivo che è stato modificato (per esempio: mediante jailbreak o root).
    13. Alterare, danneggiare, disassemblare, decompilare o effettuare il reverse engineering del presente Servizio.
    14. Inviare domande o richieste irragionevoli a Cygames (per esempio: ripetere quando non è necessario una domanda o domande simili).
    15. Commettere qualsiasi altro atto equivalente o simile che interferisca, ostacoli o danneggi o possa anche solo interferire, ostacolare o danneggiare l’operatività del presente Servizio da parte di Cygames o da parte di un altro Cliente.
  3. Laddove Cygames sospetti che un Cliente abbia commesso o possa commettere un atto vietato, o laddove un Cliente ammetta di aver commesso un atto vietato oppure Cygames ritenga che il Cliente stia utilizzando il presente Servizio in modo inappropriato, Cygames si riserva il diritto di adottare le seguenti misure:
    1. Intimare al Cliente di interrompere gli atti vietati e di assumere l’impegno a non porre in essere atti simili.
    2. Ritirare ciò che il Cliente ha acquistato, come ad esempio articoli o similari, o attuare simili misure punitive nell’ambito del presente Servizio.
    3. Interrompere interamente o parzialmente l’utilizzo del presente Servizio da parte del Cliente.
    4. Sospendere o cancellare l’Account del Cliente.
    5. Revocare i diritti ottenuti mediante la commissione degli atti vietati.
    6. Portare a conoscenza - nell’ambito del presente Servizio e all’esterno - i fatti rilevanti riferiti agli atti vietati, incluse denunce effettuate alla polizia o ad altre autorità pubbliche nell’ambito di procedimenti penali, amministrativi o similari.
    7. Attuare altre misure equivalenti ritenute da Cygames necessarie o comunque appropriate.
  4. Cygames si riserva il diritto di non fornire Servizi, incluso il presente Servizio, a Clienti il cui Account sia stato cancellato ai sensi della precedente clausola (4). Cygames potrà conservare informazioni personali nei limiti in cui ciò sia necessario alla attuazione di tali misure.

Articolo 12 Limitazioni

  1. Le informazioni e i materiali forniti nell’ambito del presente Servizio o dei Servizi o attraverso il presente Servizio o i Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la Valuta di Gioco, gli Articoli di Gioco, il Contenuto e qualsiasi ulteriore dato, testo, immagine, elemento grafico, audio, video, icona, gioco, software e aggiornamento da utilizzarsi nei giochi nell’ambito del Servizio o dei Servizi o mediante il Servizio o i Servizi SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”. Il Cliente si impegna ad utilizzare il presente Servizio sotto la propria responsabilità ed a suo giudizio. Cygames non fornisce alcuna garanzia relativamente alla precisione, completezza, accuratezza, validità, applicabilità, utilità o disponibilità del presente Servizio. Inoltre, Cygames non fornisce alcuna garanzia relativamente alla idoneità del presente Servizio ad essere utilizzato dal Cliente né circa la compatibilità con il Dispositivo impiegato dal Cliente (inclusi Dispositivi raccomandati e Dispositivi indicati come aventi le caratteristiche idonee nell’ambito del presente Servizio).
  2. Cygames non fornisce alcuna garanzia circa la circostanza che sarà sempre possibile per il Cliente accedere o utilizzare il presente Servizio nel momento e nel luogo prescelti dal Cliente, nè fornisce alcuna garanzia sul fatto che il presente Servizio sarà privo di interruzioni ed errori.
  3. Cygames non fornisce alcuna garanzia relativamente alla legalità, integrità, sicurezza, accuratezza o conformità con la morale pubblica di qualsiasi sito web di terze parti che possa essere raggiunto attraverso un link a partire dal presente Servizio.
  4. Laddove il Cliente sostituisca il Dispositivo utilizzato la prima volta che egli ha effettuato l’accesso al Servizio o ai Servizi, vuoi per una riparazione, vuoi perché il Cliente ha cambiato modello, in tali casi Cygames non fornisce alcuna garanzia che sarà possibile trasferire sul nuovo Dispositivo le informazioni registrate prima della sostituzione del Dispositivo, a meno che sul punto non siano stati in precedenza stipulati tra le parti specifici accordi o impegni.
  5. Cygames non fornisce alcuna garanzia relativamente a prodotti e servizi diversi dal presente Servizio così come forniti da terze parti in relazione all’utilizzo del presente Servizio.

Articolo 13 Esclusione di Garanzie

  1. I SERVIZI DI CYGAMES E IL CONTENUTO SONO FORNITI “COSÌ’ COME SONO” E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE. CYGAMES E I SUOI AFFILIATI, LICENZIANTI, FORNITORI, PUBBLICITARI, SPONSOR E AGENTI ESCLUDONO TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE SENZA ALCUNA LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI TITOLARITÀ, ASSENZA DI VIOLAZIONI, ACCURATEZZA, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A PARTICOLARI SCOPI, COSÌ COME ESCLUDONO QUALSIASI GARANZIA CHE POSSA SORGERE NEL CORSO DI NEGOZIAZIONI, PRESTAZIONI O USI DEL COMMERCIO. CYGAMES E I SUOI AFFILIATI, LICENZIANTI, FORNITORI, PUBBLICITARI, SPONSOR E AGENTI NON GARANTISCONO CHE L’UTILIZZO DEI SERVIZI E DEL CONTENUTO DA PARTE DEI CLIENTI, INCLUSI SENZA ALCUNA LIMITAZIONE QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO DISPONIBILE ATTRAVERSO I SERVIZI, SARANNO ININTERROTTI O PRIVI DI ERRORI NÉ CHE EVENTUALI DIFETTI RISCONTRATI SARANNO CORRETTI. NESSUNA OPINIONE, SUGGERIMENTO O DICHIARAZIONE DI CYGAMES E DEI SUOI AFFILIATI, LICENZIANTI, FORNITORI, PUBBLICITARI, SPONSOR, AGENTI MEMBRI O VISITATORI, ANCHE SE ASSOCIATE AI SERVIZI O AL CONTENUTO, POTRANNO DETERMINARE IL SORGERE DI ALCUNA GARANZIA.
  2. A CYGAMES NON SARÀ IMPUTABILE ALCUNA RESPONSABILITÀ OD OBBLIGO DI RISARCIRE DANNI AL CLIENTE O A UNA TERZA PARTE IN BASE A RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, OGGETTIVA O PER COLPA O IN BASE A QUALSIASI ULTERIORE FONTE DI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSA AI SERVIZI.
  3. CYGAMES IN NESSUN CASO RESTITUIRÀ O RIMBORSERÀ AL CLIENTE CORRISPETTIVI IN DENARO DA QUESTI PAGATI, SE NON NEI LIMITI IN CUI TALE RESTITUZIONE O RIMBORSO SIANO IMPOSTI DALLE LEGGI O DAI REGOLAMENTI APPLICABILI.
  4. IN NESSUN CASO SARÀ IMPUTABILE A CYGAMES UNA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONNESSA A QUALSIASI DANNO SUBITO COME CONSEGUENZA DELL’AVER IL CLIENTE ALTERATO, MODIFICATO O IN ALTRO MODO INTERFERITO CON LE CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’HARDWARE O DEL SOFTWARE RELATIVI AL SUO DISPOSITIVO MOBILE, ESSENDO PER TALI MOTIVI IL CLIENTE IL SOLO RESPONSABILE DELLA MANCATA POSSIBILITÀ DI UTILIZZARE PROPRIAMENTE IL PRESENTE SERVIZIO. INOLTRE, IN TALI SPECIFICI CASI CYGAMES NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ OD OBBLIGO DI FORNIRE SUPPORTO O ASSISTENZA PER RIPRISTINARE IL PRESENTE SERVIZIO.
  5. IN NESSUN CASO SARÀ IMPUTABILE A CYGAMES UNA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONNESSA A QUALSIASI DANNO SUBITO COME CONSEGUENZA DELL’AVER IL CLIENTE PERDUTO O DIMENTICATO LE PROPRIE INFORMAZIONI PERSONALI REGISTRATE. INOLTRE, IN TALI SPECIFICI CASI, CYGAMES NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ OD OBBLIGO DI FORNIRE SUPPORTO O ASSISTENZA PER RIPRISTINARE LE INFORMAZIONI O IL PRESENTE SERVIZIO. LO STESSO SI APPLICA NEL CASO IN CUI IL CLIENTE PERDA LE PROPRIE INFORMAZIONI PERSONALI REGISTRATE A CAUSA DI UTILIZZO NON AUTORIZZATO, SMARRIMENTO, FURTO, MANCATO FUNZIONAMENTO O QUALSIASI ALTRO MOTIVO O DIFETTO RIGUARDANTE IL DISPOSITIVO MOBILE UTILIZZATO DAL CLIENTE NELL’AMBITO DEL PRESENTE SERVIZIO. CYGAMES RISCONTRERÀ A PROPRIA DISCREZIONE ED A PROPRIO GIUDIZIO RICHIESTE, IDEE DI MIGLIORAMENTO E ALTRI SUGGERIMENTI O FEEDBACK DEL CLIENTE RELATIVI AL PRESENTE SERVIZIO MA SENZA CHE VI SIA ALCUN OBBLIGO DI FORNIRE COMUNQUE UNA RISPOSTA O QUALSIASI TIPO DI SUPPORTO. CYGAMES POTRÀ FORNIRE SUPPORTO IN MERITO A RICHIESTE, IDEE DI MIGLIORAMENTO, ALTRI SUGGERIMENTI O FEEDBACK E SIMILARI RICEVUTI DAL CLIENTE. TUTTAVIA TALE DISPONIBILITÀ NON POTRÀ ESSERE INTERPRETATA COME UN OBBLIGO DI FORNIRE RISPOSTE INDIVIDUALI, RAPPORTI O REMUNERAZIONI FINANZIARIE AL CLIENTE.
  6. IN NESSUN CASO SARANNO IMPUTABILI A CYGAMES RESPONSABILITÀ OD OBBLIGHI DI RIPARARE GUASTI O SIMILARI NELL’AMBITO DEL PRESENTE SERVIZIO O DI RIFORMARE O MIGLIORARE IL PRESENTE SERVIZIO.
  7. CYGAMES IN NESSUNA CIRCOSTANZA SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O PUNITIVO (INCLUSI SENZA ALCUNA LIMITAZIONE I DANNI PER PERDITA DI OPPORTUNITÀ, AFFARI, DATI O PROFITTI). IN NESSUNA CIRCOSTANZA IL LIMITE MASSIMO DELLA RESPONSABILITÀ DI CYGAMES DI TIPO CONTRATTUALE O EXTRACONTRATTUALE (INCLUSE LE IPOTESI DI COLPA) O DI ALTRO TIPO PER QUALSIASI TIPO DI DANNO, PERDITA O TITOLO DELL’INTERESSATO AD ESPERIRE UNA AZIONE LEGALE POTRÀ ESSERE COMPLESSIVAMENTE SUPERIORE ALL’IMPORTO PAGATO DAL CLIENTE A CYGAMES NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI.

Articolo 14 Risoluzione

  1. Cygames potrà revocare la licenza del Cliente e terminare l’accesso e l’utilizzo del Servizio o dei Servizi e dell’Account da parte del Cliente per qualsiasi violazione del presente Contratto e potrà cancellare l’Account del Cliente, la sua Valuta di Gioco e qualsiasi Articolo di Gioco associati. Nel caso in cui Cygames revochi la licenza del Cliente e disattivi l’accesso e l’utilizzo del Servizio o dei Servizi e dell’Account del Cliente, Cygames non avrà alcuna responsabilità verso il Cliente per il tempo speso dal Cliente, per la Valuta di Gioco e/o per gli Articoli di Gioco. Laddove il Cliente termini il presente Servizio, tutte le obbligazioni finanziarie pendenti e i pagamenti dovuti dal Cliente a Cygames dovranno essere immediatamente adempiuti dal Cliente. Se il Cliente muore, il suo Account verrà cancellato.
  2. Cygames non assume alcuna obbligazione di conservare informazioni (es: informazioni personali) di un Cliente o di conservare un Account laddove l’Account del Cliente sia stato disattivato e cancellato.

Articolo 15 Risarcimento e Limitazione di Responsabilità

  1. Il Cliente accetta di rimborsare a Cygames tutti i danni derivanti dalla violazione del presente Contratto. Il Cliente manleva Cygames da qualsivoglia pretesa, responsabilità, danno, perdita, costo, spesa e tariffa (incluse le ragionevoli tariffe professionali degli avvocati e i costi per spese giudiziali) reclamati da un terzo soggetto o che qualsiasi terza parte sia tenuta a sostenere come conseguenza di qualsiasi violazione da parte del Cliente del presente Contratto, di qualsivoglia norma di legge o di regolamento o di diritti di proprietà intellettuale di terzi soggetti o come conseguenza della allegazione da parte di terzi di tali violazioni da parte del Cliente. La presente disposizione non troverà applicazione nel caso in cui il Cliente non sia responsabile della violazione.
  2. CYGAMES NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER INTERRUZIONI DELLA RETE DI COMUNICAZIONE ELETTRONICA.
  3. NESSUNA COMUNICAZIONE DI QUALSIASI TIPO TRA CYGAMES E IL CLIENTE POTRÀ COSTITUIRE UNA RINUNCIA A CIASCUNA DELLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ AI SENSI DEL PRESENTE ARTICOLO O CREARE QUALSIVOGLIA GARANZIA ADDIZIONALE NON ESPRESSAMENTE PREVISTA NEL PRESENTE CONTRATTO.
  4. Avviso agli Utenti della California. Ai sensi dell’articolo 1789.3 del Codice Civile della California, gli utenti di siti web californiani hanno diritto al seguente specifico avviso a tutela dei consumatori: L’Unità di Assistenza ai Reclami della Divisione per i Servizi ai Consumatori del Dipartimento per gli Affari dei Consumatori della California può essere contattata per iscritto presso 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California, 95814, o via telefono ai numeri (916) 445-1254 o (800) 952-5210.

Articolo 16 Divieto di Cessione di Diritti e Obbligazioni

Il Cliente non potrà conferire, cedere, trasferire, costituire in pegno o in altro modo disporre verso qualsiasi terza parte di qualsivoglia diritto od obbligazione relativamente all’utilizzo del presente Servizio.

Articolo 17 Validità del Contratto

  1. Salvo quanto previsto all’articolo 18, nel caso in cui qualsivoglia parte del presente Contratto o del Contratto Individuale di Servizio sia o diventi invalida o inapplicabile, il resto del presente Contratto o del Contratto Individuale di Servizio continuerà ad essere valido, applicabile e vincolante e qualsiasi condizione invalida o inapplicabile sarà sostituita da una corrispondente condizione valida e applicabile che rifletta quanto più possible l’intenzione di Cygames.
  2. Il presente Contratto e il Contratto Individuale di Servizio rappresentano il complessivo accordo tra le parti relativamente alla materia rispettivamente regolata e (salvi i casi di frode o di rappresentazioni o dichiarazioni fraudolente e decettive) sostituiscono tutte le precedenti intese tra le parti relativamente alla materia regolata dal presente Contratto e dal Contratto Individuale di Servizio, sia nel caso in cui tali precedenti intese siano state espresse in forma elettronica che nel caso di intese orali o scritte o derivanti da prassi, usi commerciali, politiche o precedenti tra le parti.
  3. La eventuale inerzia di Cygames nella applicazione di una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto o del Contratto Individuale di Servizio non implica la rinuncia al diritto di Cygames di pretenderne l’applicazione, anche successivamente. Ove Cygames espressamente rinunci alla applicazione di una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto o del Contratto Individuale di Servizio ciò non significa che la rinuncia sia definitiva o valida a tempo indefinito. Qualsiasi rinuncia dovrà in ogni caso avere forma scritta ed essere sottoscritta da entrambe le parti per avere effetto vincolante.

Articolo 18 Forza Maggiore

Cygames non potrà essere ritenuta responsabile per inadempimenti alle proprie obbligazioni ai sensi del presente Contratto per cause esterne, non prevedibili e di forza maggiore, come a titolo esemplificativo e non esaustivo modifiche o problemi causati da disastri naturali, guerre, atti di terrorismo, sommosse, embarghi, decisioni di autorità civili o militari, incendi, alluvioni, eventi fortuiti, collasso di infrastrutture di comunicazione e di rete, scioperi, carenza di servizi di trasporto, di carburante, energia, forza lavoro o di altre materie prime.

Articolo 19 Legge Applicabile e Foro Competente

Prima di introdurre formalmente un contenzioso legale, il Cliente dovrà contattare Cygames presso il servizio di Assistenza alla Clientela. La maggior parte delle dispute può essere risolta in questo modo. Il presente Contratto è regolato in tutti i suoi aspetti dalle leggi del Giappone. Il Cliente accetta per qualsiasi pretesa o disputa nei confronti di Cygames la competenza giurisdizionale esclusiva della Corte Distrettuale di Tokyo con sede in Giappone. Resta espressamente inteso tra le parti che è esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale dei Beni (CISG). L’applicabilità delle norme imperative di legge vigenti nei Paesi di residenza degli utenti rimane salva e su di esse non influisce la scelta della legge applicabile come prevista nella presente clausola.

HOME